It must also be stated that the time to object to the voluntariness of a confessional statement is when it is sought to be tendered and not after it has been admitted in evidence. See: Godsgift Vs The State (2016) LPELR-40540 (SC) 5 31 B C; Olalekan Vs The State (2002) 2 SCNJ 104; Muhammad Vs The State (2017) LPELR-42098 ISC) g 17 18 C B.
— K.M.O. Kekere-Ekun, JSC. State v Sani Ibrahim (2019) – SC.1097/2016
SHARE ON
It is indeed the law that an accused person’s statement should, as much as possible, be taken down in the exact words of the accused person. Where the statement is thereafter translated into English by another person, the interpreter must be called as a witness in order for the statement in English to be admissible in evidence. Where that interpreter is not called, the statement in English will be regarded as hearsay evidence and will therefore be inadmissible
– Eyop v. State (2018) 6 NWLR (Pt. 1615) 273 (SC) per Sanusi, J.S.C.
Where a confessional statement is direct, positive and admits all or some of the elements of the offence charged, and the Court is satisfied that it was voluntarily made, the Court can rely on it to ground a conviction even though retracted at the trial. See: Igbinovia Vs The State (1981) LPELR — 1446 (SC) @ 17 B-D; (1981) 2 SC 5; Yesufu Vs The State (1976) 6 SC 163; Adebayo Vs The State (2014) LPELR — 22988 (SC) @ 55-56 F-A.
— K.M.O. Kekere-Ekun, JSC. State v Abdu Musa (2019) – SC.625/2016
The law is also trite that an accused person can be convicted based on his confession alone. In such situation, there is however the need to test the truth of the confession in the light of other credible evidence before the Court. Such test as enunciated in the case of R. V. Skyes (1913) 8 CAR page 233 may include the following:- Whether there is anything outside the confession to show that it is true. Whether it is corroborated. Whether the statement made in it are in fact true as far as they can be tested. Whether the accused had the opportunity of committing the crime. Whether the confession is possible. Whether it is consistent with other facts which have been ascertained and which have been proved. See also Onyenye v The State (supra), Alarape v The State (2001) 5 NWLR (pt 705) 79, Dawa & Anor v The State (1980) SC 236 page 267.
— J.I. Okoro, JSC. Chibuike Ofordike V. The State (SC.695/2016, 2019)
Where it is alleged that a confessional statement was obtained under duress or as a result of threat or inducement, the Courts have developed the practice of conducting a trial within trial 18 (TWT) or mini trial to ascertain the voluntariness of the statement. The onus is on the prosecution to prove that it was freely and voluntarily made … On the other hand, where the accused outrightly disowns the confession and asserts that he did not make the statement at all, it would be admitted in evidence and considered alongside other evidence led at the trial to determine its probative value.
– Kekere-Ekun JSC. Berende v. FRN (2021)
Furthermore, it is also the law that the confessional statement of an accused person alone is sufficient to ground a conviction. A confession alone, properly proved, is enough to ground a conviction, even without corroboration. Thus, an uncorroborated confessional statement of an accused person can be acted upon, without more. Nonetheless, it is advisable to look for some evidence outside the confessional statement which makes it probable that the confession is true.
– Sankey JCA. Abdul v. State (2021)
I agree with the learned counsel for the Respondent that the Appellant’s counsel had really misunderstood the fundamental requirement in criminal trial. A trial within trial is required in law where the objection to admissibility of a statement is based on the ground that it was not made voluntarily. In that case there has to be a trial within trial to determine the question of voluntariness. It is only where this is proved by the prosecution that the statement is admitted in evidence.
– Galadima, JSC. Kingsley v. State (2016)
Click the icons to like, follow, and join JPoetry