Judiciary-Poetry-Logo
JPoetry

PERSON WHO INTERPRETED A STATEMENT MUST TENDER IT IN COURT

Dictum

It is settled that the person or officer who interpreted a statement must tender it in Court so that if necessary, the interpreter can be cross examined on whether the interpreted statement is the correct interpretation of the original words as spoken by the Defendant.

– H.M. Ogunwumiju, JSC. State v. Ibrahim (2021) – SC.200/2016

Was this dictum helpful?

SHARE ON

PURPOSEFUL INTERPRETATION OF A STATUTE

For the purposeful interpretation of a statute, the law requires that the sections of the statute be read and considered in community, wholistically or together and not some or individual sections in isolation of the others.

– Garba, JCA. Dunlop v. Gaslink (2018)

Was this dictum helpful?

INTERPRETATION OF THE WORD “MAY”

In ADESOLA V. ABIDOYE (1999) 14 NWLR (Pt. 637) 28 @ p. 56, where the Supreme Court per Karibi-Whyte J.S.C., “The construction of the word “may” in provisions of statutes has always raised difficulties. This is not because of the impression of the word … because the word “may” assumes a technical meaning depending upon the intendment of the statutory provision in which it is used. Although the etymological meaning of “may” is permissive and facultative and seldom can mean “must” and imperative it assumes this last-mentioned character; when there is anything in the provision that makes it the duty on the person on whom the power is conferred to exercise that power. When the exercise of the power is coupled with a duty on the person to whom it is given to exercise it, then it is imperative. In the instant case, there is a duty on the aggrieved who desires to set aside the decision of the prescribed authority to make his representation to the Commissioner for Chieftaincy Affairs within twenty-one days of the decision. The use of the expression ‘may’ in this situation is not merely facultative, but mandatory. There is no alternative.The aggrieved has no choice of action in the remedy provided for him….Accordingly, the word ‘may’ in Section 22(5) of the Chiefs Law of Oyo State, 1978 should be construed as imperative; the exercise of the right not being optional.”

Was this dictum helpful?

PROVISIONS OF STATUTE MUST BE GIVEN THEIR SIMPLE & PLAIN MEANING

The cardinal principle of law of interpretation is that a court when interpreting a provision of a statute must give the words and the language used their simple and ordinary meaning, and not to venture outside it by introducing extraneous matters that may lead to circumventing or giving the provision an entirely different interpretation to what the law maker intended it to be. – A.M. Mukhtar, JSC. Unipetrol v. Edo State Internal Revenue (2006) – S.C. 286/2001

Was this dictum helpful?

STATUTE SHOULD BE READ AS A WHOLE

It is important in the construction of a provision to read the statute as a whole. Such a method of construction enables an interpretation which brings into focus related sections which are complementary.

– Karibi-whyte JSC. Idehen v. Idehen (1991) – SC. 271/1989

Was this dictum helpful?

DEFINITION OF “JUDICIAL” AND “JUDICIOUS”

The terms “Judicial” and “Judicious” were defined by the Supreme Court in the case of ERONINI v IHEUKO (1989) 2 NWLR (101) 46 at 60 and 61as follows: “Acting judicially imports the consideration of the interest of both sides weighing them in order to arrive at a just or fair decision. Judicious means:(a) proceeding from or showing sound judgment; (b) having or exercising sound judgment; (c) marked by discretion, wisdom and good sense.”

Was this dictum helpful?

No more related dictum to show.