I quite agree with Aderemi, JSC, when he stated in NDIDI v. THE STATE (supra) that a trial Judge must not only warn himself but must meticulously examine the evidence proffered to see whether there are any weaknesses capable of endangering or rendering worthless any contention that the accused person was sufficiently recognised by the witness.
— E. Eko, JSC. Kekong v State (2017) – SC.884/2014
SHARE ON
In the case of F.R.N. v. KAYODE (2019) 6 SC (Pt.1) 165 at 188, this Court, per Galumje, JSC held as follows: “The law is settled that an Accused person who pleads guilty to a criminal charge can be convicted summarily if the Court is satisfied that he intended to admit the truth of all the essentials of the offence.”
An area that has to be cleared in the proof of the voluntariness of an extra-judicial statement or that it was involuntarily made, is that while the burden to establish that the statement was voluntarily made rests on the prosecution, the burden of proving any particular fact such as the allegation of torture and oppression regarding the confessional statement lies on the party so asserting which in this case is the appellant.
– M. Peter-Odili JSC. Berende v. FRN (2021)
The trial Court having conducted the proceedings of 20/11/2015 in the absence of the Respondent jumped the guns and breached his constitutional right. The essence of the presence of an accused throughout his trial is to afford him an adequate opportunity to play his statutory role and liberty to respond at every stage of the proceedings personally or through a legal practitioner of his own choice for the purpose of ensuring fair hearing.
— U.M. Abba Aji, JSC. State v. Andrew Yanga (SC.712/2018, 15 Jan 2021)
The fact that the accused does not understand the language in which the trial is being conducted is a fact well known to the accused and it is for him or his counsel to take the initiative of bringing it to the notice of the Court at the earliest opportunity. If he does not claim the right at the proper time before any damage is done, he may not be able to have a valid complaint afterwards, for example on appeal. Where the accused person refuses to inform the Court that he does not understand English Language, it will be too late for him to seek protection under Section 36(6)(e) of the Constitution to have his conviction set aside through the backdoor.
– A. Jauro JSC. Balogun v. FRN (2021)
The law is trite that an accused person can be convicted solely on his confession if the confession is positive and direct in the admission of the offence charged. In other words, voluntary confession of guilt whether judicial or extra judicial, if it is direct and positive is sufficient proof of the guilt and is enough to sustain a conviction, so long as the Court is satisfied with the truth of such a confession.
– Abdu Aboki, JSC. Chukwu v. State (2021)
It is indeed the law that an accused person’s statement should, as much as possible, be taken down in the exact words of the accused person. Where the statement is thereafter translated into English by another person, the interpreter must be called as a witness in order for the statement in English to be admissible in evidence. Where that interpreter is not called, the statement in English will be regarded as hearsay evidence and will therefore be inadmissible
– Eyop v. State (2018) 6 NWLR (Pt. 1615) 273 (SC) per Sanusi, J.S.C.
Click the icons to like, follow, and join JPoetry