It is settled that the person or officer who interpreted a statement must tender it in Court so that if necessary, the interpreter can be cross examined on whether the interpreted statement is the correct interpretation of the original words as spoken by the Defendant.
– H.M. Ogunwumiju, JSC. State v. Ibrahim (2021) – SC.200/2016
SHARE ON
In Attorney-General of the Federation v Attorney-General of Imo State (1993) 4 NCLR 178 where Bello, JSC (as he then was of blessed memory) defined the word “Federation” in his judgment at pages 193-194 where he said:- “It now remains to consider the crucial question, which has never been decided by this Court, as to what is ‘Federation’ and ‘State’ within the ambit of section 212 of the Constitution . . . ‘State’ when used otherwise than in relation to one of the component parts of the Federation includes government . . . ‘government’ includes the Government of the Federation, or of any State or of a Local Government Council or any person who exercises power or authority on its behalf . . . The meaning of the word ‘Federation’ presents no difficulty. It is clear from the provisions of section 2 of the Constitution that the words ‘Nigeria’, ‘Sovereign State’, ‘Federal Republic of Nigeria’ and ‘Federation’ are synonymous. I hold that ‘Federation’ in section 212(1) of the Constitution bears the same meaning as the Federal Republic of Nigeria.” (Relied on in AG Kano State v AG Federation (2007) – SC 26/2006)
The duty of the court is to interpret the words contained in the statute and not go outside the words in search of an interpretation which is convenient to the court or to the parties or one of the parties. Even where the provisions of a statute are hard in the sense that they will do some inconvenience to the parties, the court is bound to interpret the provisions once they are clear and unambiguous. It is not the duty of the court to remove the chaff from the grain in the process of interpretation of a statute to arrive at favourable terms for the parties outside the contemplation of the lawmaker. That will be tantamount to traveling outside the statute on a voyage of discovery. This court cannot embark upon such a journey. – Tobi JSC. Araka v. Egbue (2003) – SC.167/1999
It has been held by this Court vide Belgore, JSC (as he then was) in AG of the Federation vs AG of Abia State (2001) 11 NWLR (pt. 725) 689-at 737, inter alia, that the term dispute as used in section 232(1) of the 1999 Constitution “Involves acts of argument, controversy, debate, claims as to rights whether in law or facts varying opinion, whether passive or violent or any disagreement that can lead to public anxiety or disquiet…”
ATTORNEY GENERAL OF THE FEDERATION VS. THE GUARDIAN NEWSPAPER (1999) 9 N.W.L.R. (PART. 618), page 187 wherein IGU, JSC at page 264, paragraph G – H of the report had this to say – : “…And where the words used or the provision of any section the law are clear and unambiguous, they must be given their ordinary meaning unless, of course, this would lead to absurdity or be in conflict with other provisions of the law.”
My Lords, I am persuaded that we must look at the heading of both sections of the statute to clarify any ambiguity. See OGBONNA v. A. G. IMO STATE (1992) 1 NWLR Pt. 220 Pg. 647, OYO STATE BOARD OF INTERNAL REVENUE v. UNIVERSITY OF IBADAN (2013) LPELR 2215.
— H.M. Ogunwumiju, JSC. UBA v Triedent Consulting Ltd. (SC.CV/405/2013, July 07, 2023)
Firstly, the position of section 22 of the Act, is undoubtedly, that a holder of a right of occupancy, may enter into an agreement or contract, with a view to alienating his said right of occupancy. In entering into such an agreement or contract, he does not need the consent of the Governor. He merely operates within the first leg/stage of a “transfer on sale of an estate in land” which leg/stage ends with the formation of a binding contract for a sale constituting an estate contract at best. However, when he comes to embark on the next leg/stage of alienating or transferring his right of occupancy which is done or effected, by a conveyance or deed, which culminates in the vesting of the said right in the particular “purchaser”, he must obtain the consent of the Governor in order to make the transaction valid. If he fails to do so, then the transaction, is null and void under Section 22 of the Act.
– Ogbuagu, JSC. Brossette v. Ilemobola (2007)
Click the icons to like, follow, and join JPoetry