Judiciary-Poetry-Logo
JPoetry

STATEMENTS SHOULD BE RECORDED IN LANGUAGE MADE

Dictum

Olanipekun v. State (2016) LPELR-40440(SC) 8, B-D, Aka’ahs, J.S.C. expressed the position of the case law as follows: “Statements should be, wherever practicable, recorded in the language in which they are made. This is a practical wisdom directed to avoid technical arguments which could be raised. It is not an invariable practice but one to ensure the correctness and accuracy of the statements made by the accused persons.”

Was this dictum helpful?

SHARE ON

FREE AND VOLUNTARY CONFESSIONAL STATEMENT CAN GROUND A CONVICTION

In the case of Udo v State (2016) 12 NWLR (Pt.1525) pp.33-34, paras. H-A, this Court held that: “Free and voluntary confessional statement of an accused alone is sufficient to sustain his conviction, provided the Court is satisfied that it was made in a free atmosphere and is direct, unequivocal and positively proved. In this case, the two statements made by the appellant as Exhibits 4 and 5 were confessional. They were sufficient to convict the appellant thereon. Consequently, the defence of alibi raised by the accused during his testimony was too late in the day and only an afterthought”.

Was this dictum helpful?

RETRACTED CONFESSIONAL STATEMENT MUST MEET FOLLOWING TESTS

My Lords, the confessional statement of the Appellant was retracted by him in the course of the trial and the position of the law as reiterated by this Court in several cases is that the statement must meet the probability test set out in R. v. Sykes (1913) 18 CR All Pg. 233: a) Whether there is anything outside it to show the statement is true, b) Whether it is corroborated, c) Whether the statement made in it of fact so far as they can be tested are true, d) Whether the accused had the opportunity of committing the offence, e) Whether it is consistent with other facts which have been ascertained and have been proved.

– Ogunwumiju JSC. Junaidu v. State (2021)

Was this dictum helpful?

RETRACTED CONFESSIONAL STATEMENT IS STILL ADMISSIBLE

In ASIMI V. STATE (2016) LPELR – 40436 (SC), this Court per Rhodes Vivour JSC at Pp 14-15, para E-C stated succinctly thus: 22 “Once, an extra-judicial confession has been proved as in this case to have been made voluntarily and it is positive and unequivocal, amounting to an admission of guilt (such as the appellant’s confessional statement, Exhibit P6) a Court can convict on it even if the appellant retracted or resiled from it at trial. Such an afterthought does not make the confession inadmissible. It is desirable but not mandatory that there is general corroboration of the important incidents and not that retracted confession should be corroborated in each material particular.”

Was this dictum helpful?

CONFESSIONAL STATEMENT SHOULD BE OBJECTED TO WHEN SOUGHT TO BE TENDERED

It must also be stated that the time to object to the voluntariness of a confessional statement is when it is sought to be tendered and not after it has been admitted in evidence. See: Godsgift Vs The State (2016) LPELR-40540 (SC) 5 31 B C; Olalekan Vs The State (2002) 2 SCNJ 104; Muhammad Vs The State (2017) LPELR-42098 ISC) g 17 18 C B.

— K.M.O. Kekere-Ekun, JSC. State v Sani Ibrahim (2019) – SC.1097/2016

Was this dictum helpful?

WHEN A TRIAL-WITHIN-TRIAL IS TO BE CONDUCTED

When a trial Court is confronted with a statement made by an accused person which is confessional, there are two situations that may arise. The accused person may object to the admissibility of the statement on the ground that it was not voluntarily made; that it was procured by means of torture, inducement or fear. In such circumstances, it is the duty of the court to conduct what is commonly referred to as a “trial within trial” to determine if indeed the statement was voluntarily made, Where the accused person denied making the statement at all, a trial within trial is unnecessary. The Court would be at liberty to admit the statement in evidence and at the conclusion of the case determine the probative value to attach to it.

– Galadima, JSC. Kingsley v. State (2016)

Was this dictum helpful?

CONFESSIONAL STATEMENT BECOMES PROOF

Be it noted that a confessional statement becomes proof of an act when it is true, positive and direct. – Onu JSC. Peter v. State (1997)

Was this dictum helpful?

No more related dictum to show.