In the case of ALHAJI ISIAKA GARBA & ANOR V ALHAJI AREMU BANNA 2014 LPELR – 24308 (CA), the court, Per Onyemena JCA, emphasized the proprietary of a reply statement on oath, accompanying a Petitioners reply when it reiterated thus, in distinguishing between an ‘additional statement on oath’ and a ‘Reply statement on oath’ ‘A reply statement of oath is sworn evidence made to proof facts contained in a claimants reply to defendant’s statement of defence. The reply statement on oath does not add nor revise the claimant’s statement on oath. It is only necessary and allowed in proceedings to enable the claimant proof facts in response to defendants fresh issues raised outside the claimants pleadings. Accordingly, a reply statement on oath is that sworn evidence of a claimant which seeks to prove facts in his reply statement as a result of fresh, unique, novel and further averments introduced to the defendant’s statement of defence outside the claimant’s statement of claim. See Egesimba v Onuzuruike 2002 15 NWLR PT 791 PG 466. Clearly therefore, an additional statement on oath is different from a reply statement on oath of a claimant……….’
COURT RESTRICT ITSELF TO THE ENGLISH VERSION OF THE STATEMENT ON OATH
On the 12 th day of July, 2023 when PW19 (Sani Al-Hassan Inuwa) testified before this Honourable Tribunal, Learned Counsel to the Respondents raised objection regarding the discrepancies and manifest inconsistencies between the two versions of the written statements on oath of this witness, in that the content of the English version of the evidence of this witness, is distinct from the Hausa version. We have read through the written statements on oath of this witness and we agree with the Respondents that the Hausa version of the evidence of this witness is totally different from the English version. This Honourable Tribunal shall therefore restrict herself to the English version of the written statement on oath of PW19. Having determined the objections to the admissibility of documents, this Tribunal shall proceed to determine the merits of this petition.
— A. Osadebay, J. APC v INEC & Ors. (EPT/KN/GOV/01/2023, 20th Day of September, 2023)